Reunits a la seu de l’Associació Helena Jubany i Lorente a les 7 del vespre del dia 21 de novembre de 2023, els membres del Jurat, format per Elvira Carrió, Esteve Guardiola, Maria Ramon, Núria Ribas, M. Àngela Serra, Roser Trilla i Joan Jubany, que actua com a secretari amb veu però sense vot, inicien el procediment per escollir l’obra guanyadora del 16è Premi Helena Jubany de narració curta o recull de contes per a ser explicats, al qual s’han presentat 33 treballs. Per començar, cada membre del Jurat manifesta quins són els originals que considera que poden optar a ser premiats. Els textos que els membres del Jurat mencionen com a aspirants al premi són els següents, relacionats per nombre de mencions i ordre de presentació al concurs:

• Amb una menció: Els que parlen sols, El piano, Certes històries, històries certes, Sempre sabràs on trobar-me, Impecable, Captiveris, Sargit de contes per l’Helena  i Orígens.
• Amb dues mencions: Octaves i unísons, Una vida, la meva (1873-1942) i Miraestel feliç i altres contes.
• Amb tres mencions: Aigua i El cirerer.
• Amb quatre mencions: On s’han ficat les bruixes? i El triangle d’estiu.

Tot seguit, els membres del Jurat, després d’intercanviar punts de vista sobre els valors de les narracions mencionades decideixen centrar-se en les quatre obres següents: Aigua, El cirerer, On s’han ficat les bruixes? i El triangle d’estiu. Finalment, les dues primeres d’aquestes quatre obres són descartades i la tria passa a ser entre: On s’han ficat les bruixes? i El triangle d’estiu. Els membres del Jurat procedeixen, llavors, a fer-ne la lectura íntegra en veu alta, n’amplien els comentaris, les comparen i en comenten críticament les característiques i valors literaris i humans. Un cop exposats els arguments i fetes les consideracions escaients, acorden per unanimitat atorgar el 16è Premi Helena Jubany a l’obra titulada El triangle d’estiu per les raons següents:

• Per la seva originalitat.
• Perquè la història, tot i ser un relat blanc, manté l’interès al llarg de tot el text. No cau en cap concessió
• Pels referents literaris de clàssics i astronòmics que hi apareixen.
• Per l’amor per les llengües minoritàries que infon.
• Per l’amor pels llibres i la literatura que s’hi inapira.
• Pel caràcter contraposat de dues ànimes, dos personatges, que els porta a trencar una amistat per quelcom banal

Tot seguit, el secretari obre la plica que acompanya l’escrit i resulta que l’autoria de l’obra premiada correspon a Carme Fernández i Villabol, veïna de la vila d’Argentona, a la comarca del Maresme. I a un quart de deu del vespre es clou la reunió. Elvira Carrió, Esteve Guardiola, Maria Ramon, Núria Ribas, M. Àngela Serra, Roser Trilla i Joan Jubany