{"id":2323,"date":"2022-05-30T23:07:14","date_gmt":"2022-05-30T23:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/?page_id=2323"},"modified":"2025-11-23T18:09:24","modified_gmt":"2025-11-23T18:09:24","slug":"matrioska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/obra_literiaria_helena_jubany\/matrioska\/","title":{"rendered":"Matrioska"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;4px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cristalls-portada-helenajubany.jpg&#8221; title_text=&#8221;Els cristalls de les terres del nord i altres contes, d&#8217;Helena Jubany&#8221; url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIyOTYifX0=@&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=&#8221;Matrioska&#8221; module_id=&#8221;matrioska&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<iframe src=\"https:\/\/www.ivoox.com\/player_ej_97371994_6_1.html?c1=cb000f\" width=\"100%\" height=\"200\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" scrolling=\"no\" loading=\"lazy\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_menu menu_id=&#8221;52&#8243; active_link_color=&#8221;#CB000F&#8221; dropdown_menu_bg_color=&#8221;#D8D9DD&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; menu_font=&#8221;Roboto Slab||||||||&#8221; menu_text_color=&#8221;#C2C3C9&#8243; menu_font_size=&#8221;16px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1561\" src=\"http:\/\/helena.jubany.cat\/biografia\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/07-matrioska-capsal.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"600\" \/><\/h1>\n<h1><strong>Matrioska<\/strong><\/h1>\n<h5>[Un conte d\u2019Helena Jubany amb il\u00b7lustraci\u00f3 de Dani Bonamusa]<\/h5>\n<p>Sempre que somiava en la matrioska passava por. La matrioska, aquella nina de fusta russa, sempre es reprodu\u00efa en els somnis d\u2019en Marc de m\u00e9s gran a m\u00e9s petita. De la matrioska \u00e0via en sortia la mare; de la mare, la filla; de la filla, la n\u00e9ta, i de la n\u00e9ta, la besn\u00e9ta. Aix\u00ed fins que al final sortia aquella mena de pinyol de d\u00e0til que tothom anomenava el caganiu.<\/p>\n<p>En Marc no entenia per qu\u00e8 el caganiu sempre era un nen, mentre que les altres matrioskes eren nenes, o dones. Potser era perqu\u00e8 ja no es podia reproduir m\u00e9s? A m\u00e9s, al caganiu mai no se li podia distingir la cara, ni els bra\u00e7os, ni les cames. Per qu\u00e8 deien que era un nen, si ni tan sols se li podia recon\u00e8ixer la identitat?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/helena.jubany.cat\/biografia\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/matrioska.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-374 size-full\" src=\"http:\/\/helena.jubany.cat\/biografia\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/matrioska.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1500\" \/><\/a><\/p>\n<p>Per qu\u00e8 en els seus somnis sempre es reprodu\u00efen les nines, enlloc de ser petites i anar creixent a base de menjar-se totes les sopes? No ho podia entendre de cap manera. Potser si hagu\u00e9s estat aix\u00ed no li hauria fet por la matrioska, ans al contrari. Tot all\u00f2 que creix \u00e9s vida.<\/p>\n<p>Li hauria agradat que alg\u00fa li expliqu\u00e9s la hist\u00f2ria real d\u2019aquella nina, que apareixia repetidament en els seus somnis, malgrat que mai no n\u2019havia tingut cap, de nina russa.<\/p>\n<p>Un bon dia, la seva mare li va resoldre aquells dubtes. Li va explicar&#8230;<\/p>\n<p>A partir d\u2019aquell dia, en Marc ja sabia qu\u00e8 era la matrioska i li va perdre la por. Aquella nina inofensiva tant podia reproduirse com cr\u00e9ixer. Tant una cosa com l\u2019altra era prou bona com per poder-ho contemplar en els seus somnis.<\/p>\n<p>Per\u00f2 curiosament, des d\u2019aquell dia, des d\u2019aquella nit que abans d\u2019anar a dormir la mare li havia explicat aquella hist\u00f2ria, en Marc ja no va tornar a somiar mai m\u00e9s en aquelles fabuloses nines russes. Ll\u00e0stima. Ara se les estimava molt.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a class=\"aligncenter download-button\" href=\"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/contacta-amb-lassociacio-helena-jubany\/\" rel=\"nofollow\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][wdcl_image_carousel is_autoplay=&#8221;off&#8221; slide_count=&#8221;5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/01-cristalls-800.jpg&#8221; title=&#8221;Els cristalls de les terres del nord&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDMifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/02-galetes-800.jpg&#8221; title=&#8221;Les galetes m\u00e0giques&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDcifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/03-invasio-800.jpg&#8221; title=&#8221;Una invasi\u00f3 monstruosa&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMTEifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/04-fugida-800.jpg&#8221; title=&#8221;La fugida de l&#8217;internauta&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMTQifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/05-pensaments-800.jpg&#8221; title=&#8221;Els pensaments voladors&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMTcifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/06-formiga-800.jpg&#8221; title=&#8221;La formiga que es va adormir sobre la closca d&#8217;una tortuga&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMjAifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/07-matrioska-800.jpg&#8221; title=&#8221;Matrioska&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMjMifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/08-lluna-800.jpg&#8221; title=&#8221;En companyia de la lluna&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMjYifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/09-lladre-800.jpg&#8221; title=&#8221;Lladre d&#8217;instants&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;25px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#000000 0%|rgba(255,255,255,0) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#000000&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMzMifX0=@&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.33em&#8221; title_text_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matrioska [Un conte d\u2019Helena Jubany amb il\u00b7lustraci\u00f3 de Dani Bonamusa] Sempre que somiava en la matrioska passava por. La matrioska, aquella nina de fusta russa, sempre es reprodu\u00efa en els somnis d\u2019en Marc de m\u00e9s gran a m\u00e9s petita. De la matrioska \u00e0via en sortia la mare; de la mare, la filla; de la filla, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2296,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2323","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5224,"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323\/revisions\/5224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helena.jubany.cat\/associacio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}